プライバシーポリシー (Privacy Policy)

1. 基本方針 (Introduction)

Asahi Tanaka / タナカアサヒ（以下、「当サイト運営者」といいます）は、当サイト（https://asahitanaka.com/）の運営において、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に細心の注意を払います。

Asahi Tanaka ("the site operator") is committed to respecting the privacy of our users and protecting personal information in the operation of this website (https://asahitanaka.com/).

2. 個人情報の収集と利用目的 (Collection and Use of Personal Information)

当サイトでは、以下の目的のため、お客様から個人情報をご提供いただくことがあります。

This site may collect personal information from you for the following purposes:

  • a) お問い合わせ (Contact Inquiries):
    • お問い合わせフォームを通じて、お名前、メールアドレスをご提供いただきます。これらの情報は、お問い合わせへの回答のためにのみ利用します。
    • When you use the contact form, we collect your name and email address. This information is used solely to respond to your inquiry.
  • b) 商品のご購入 (Purchasing Products):
    • オンラインストアで商品をご購入いただく際、お名前、ご住所、電話番号、メールアドレス等の情報をご提供いただきます。これらの情報は、ご注文の処理、商品の発送、ご購入に関するご連絡、および法的な記録保持のために利用します。
    • When you purchase products from our online store, we collect information such as your name, address, phone number, and email address. This information is used to process your order, ship the product, communicate with you about your purchase, and for legal record-keeping.

3. Cookieについて (About Cookies)

当サイトでは、サービスの利便性向上のため、Cookie（クッキー）を使用しています。

Cookieとは、お客様がサイトを閲覧したという情報を、そのお客様のコンピュータ内に記憶させておく機能のことです。これにより、例えば、ショッピングカート内の商品を保持するなど、スムーズなサイト体験を提供します。

また、後述するアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」もCookieを使用しています。Cookieを無効にすることで、これらの機能やデータの収集を拒否することができますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。

This site uses cookies to improve user experience.

A cookie is a small file that stores information on your computer about your visit to our site. This enables functionalities such as keeping items in your shopping cart.

The access analysis tool, Google Analytics, also uses cookies. You can refuse data collection by disabling cookies in your browser settings.

4. データの共有と第三者提供 (Data Sharing and Provision to Third Parties)

当サイトは、お客様の個人情報を適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。

  • 決済処理: 商品購入の際、決済を処理するために、お客様の注文情報を決済代行会社（例：Stripe, PayPalなど）と共有します。
  • 法令に基づく場合: 法令に基づき、開示が必要となる場合。

We manage your personal information appropriately and will not disclose it to third parties except in the following cases:

  • Payment Processing: To process your purchase, we will share your order information with payment gateway providers (e.g., Stripe, PayPal).
  • Legal Requirements: When disclosure is required by law.

5. アクセス解析ツールについて (About Access Analytics)

当サイトでは、サービス向上のため、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。

Googleアナリティクスは、トラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この規約に関して、詳しくはGoogle アナリティクス利用規約をご覧ください。

This site uses Google Analytics to improve its services.

Google Analytics uses cookies to collect anonymous traffic data that does not personally identify you. For more details, please refer to the Google Analytics Terms of Service.

6. データを保存する期間 (Data Retention Period)

お問い合わせに関する情報は、目的が完了するまで、または一定期間保持した後に削除します。商品のご購入に関する情報は、税法などの法律に基づき、定められた期間（例：7年間）保持します。

Information from inquiries will be deleted after a certain period. Information related to product purchases will be retained for the period required by law (e.g., 7 years for tax purposes).

7. 免責事項 (Disclaimer)

当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。

当サイトのコンテンツ・情報につきまして、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、誤情報が入り込んだり、情報が古くなっていることもございます。当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

The site operator is not responsible for the information or services provided on other sites accessed via links or banners from this site.

While every effort is made to ensure the accuracy of the content and information on this site, it may contain errors or outdated information. The site operator assumes no responsibility for any damages incurred from the content published on this site.

8. プライバシーポリシーの変更について (Changes to This Privacy Policy)

（当サイトは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

修正された最新のプライバシーポリシーは、常に本ページにて開示されます。

This site complies with Japanese laws and regulations applicable to personal information and will review and improve the content of this policy as appropriate.

The most current version of the privacy policy will always be disclosed on this page.